Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sponsor (verb)

  • 1 sponsor

    sponsor ['spɒnsə(r)]
    1 noun
    (a) Commerce & Sport (of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor m, commanditaire m; (of artist, musician) commanditaire m, mécène m; (of student, studies) parrain m; (for charity) donateur(trice) m,f;
    he's looking for sponsors for his Channel swim (financial backers) il cherche des sponsors pour financer sa traversée de la Manche à la nage; (charitable donations) il cherche des gens qui accepteront de faire une donation aux bonnes œuvres s'il réussit sa traversée de la Manche à la nage;
    to act as sponsor for sb sponsoriser qn
    (b) (of would-be club member) parrain m, marraine f; (guarantor → for loan) répondant(e) m,f, garant(e) m,f; (backer → for business) parrain m, bailleur m de fonds;
    he was the sponsor of the proposal c'est lui qui a lancé la proposition;
    her uncle stood (as) sponsor to her (for loan) son oncle a été son répondant; (for business) son oncle l'a parrainée
    (c) American (of godchild) parrain m, marraine f;
    to stand sponsor to a child (at baptism) tenir un enfant sur les fonts (baptismaux)
    (a) Commerce & Sport sponsoriser; Radio & Television (programme) sponsoriser, parrainer; (concert, exhibition) parrainer, commanditer; (studies, student) parrainer;
    the rally is sponsored by the milk industry le rallye est sponsorisé par l'industrie laitière;
    our firm sponsored her to the tune of £10,000 notre firme l'a sponsorisée pour un montant de 10 000 livres
    I sponsored him to swim 10 miles je me suis engagé à lui donner de l'argent (pour des œuvres charitables) s'il faisait ou parcourait 10 milles à la nage
    (c) (appeal, proposal) présenter; (would-be club member) parrainer; (loan, borrower) se porter garant de; (firm) patronner;
    Politics to sponsor a bill présenter un projet de loi
    (d) (godchild) être le parrain/la marraine de
    ►► sponsored walk = marche parrainée
    SPONSORED EVENT La Grande-Bretagne compte de très nombreuses organisations caritatives ("charities") œuvrant pour des causes aussi diverses que la recherche médicale, l'aide à l'enfance défavorisée ou l'établissement de centres pour animaux abandonnés. L'un des moyens employés pour rassembler des fonds est de s'engager auprès d'autres gens (généralement des amis, voisins et collègues de travail) à accomplir une épreuve en échange d'une somme d'argent déterminée. Il peut s'agir d'épreuves physiques ("sponsored walk", "sponsored swim") ou de défis saugrenus, tels que se rendre au bureau en pyjama ou bien encore garder le silence pendant toute une journée ("sponsored silence"). Des "sponsored events" sont également organisés par des écoles et des clubs sportifs afin d'obtenir de l'argent pour acheter du matériel.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sponsor

  • 2 sponsor

    sponsor [ˈspɒnsər]
    1. noun
    [of concert, sports event] sponsor m ; [of trainee, negotiations, for fund-raising event] parrain m
    [+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer
    sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.
    * * *
    ['spɒnsə(r)] 1.
    1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m
    2) ( patron) mécène m
    3) ( guarantor) garant/-e m/f
    4) Religion ( godparent) parrain/marraine m/f
    5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif
    6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f
    2.
    1) Commerce, Finance ( fund) sponsoriser [event, team]; financer [student, course, enterprise]
    2) ( support) soutenir [violence, invasion]
    3) Politics ( advocate) présenter [bill]
    4) ( for charity) parrainer [person]

    sponsored swimépreuve f de natation parrainée

    English-French dictionary > sponsor

  • 3 sponsor

    'sponsə
    1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) patrocinar
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) patrocinar

    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) patrocinador
    sponsor n patrocinador

    sponsor m (pl sponsors) (patrocinador) sponsor ' sponsor' also found in these entries: Spanish: apadrinar - esponsor - patrocinar - patrocinador - patrocinadora - auspiciar - mecenas - padrino English: sponsor - patron
    tr['spɒnsəSMALLr/SMALL]
    2 SMALLFINANCE/SMALL avalador,-ra, garante nombre masulino o femenino
    3 SMALLRELIGION/SMALL (godfather) padrino; (godmother) madrina
    4 (of law, bill, motion) proponente nombre masulino o femenino
    1 (gen) patrocinar; (studies, research) subvencionar
    2 (support) apoyar, respaldar
    3 SMALLFINANCE/SMALL avalar, garantizar
    4 SMALLRELIGION/SMALL apadrinar
    sponsor ['spɑntsər] vt
    : patrocinar, auspiciar, apadrinar (a una persona)
    : patrocinador m, -dora f; padrino m, madrina f
    n.
    apadrinador, -ora s.m.,f.
    benefactor s.m.
    padrino s.m.
    patrocinador, -ora s.m.,f.
    patrona s.f.
    patrono s.m.
    patrón s.m.
    v.
    apadrinar v.
    patrocinar v.
    respaldar v.

    I 'spɑːnsər, 'spɒnsə(r)
    a) (of program, show) patrocinador, -dora m,f; ( of sporting event) patrocinador, -dora m,f, espónsor mf, sponsor mf; ( for the arts) mecenas mf
    c) (of bill, motion) proponente mf

    II
    a) ( promote) \<\<program/event/festival\>\> patrocinar, auspiciar; \<\<research/expedition\>\> subvencionar, financiar

    sponsored swim/walk — (BrE) evento en el cual los participantes reciben donativos para una obra benéfica de acuerdo a la distancia recorrida

    b) \<\<applicant/application\>\> apoyar, respaldar
    c) \<\<bill/motion\>\> ( present) presentar; ( support) apoyar
    ['spɒnsǝ(r)]
    1. N
    1) (=provider of funds) (Sport, Rad, TV) patrocinador(a) m / f, sponsor mf
    2) (for participant in charity event) patrocinador(a) m / f
    3) (for loan) fiador(a) m / f, avalista mf
    4) [of membership]
    5) (=godparent) (male) padrino m ; (female) madrina f
    6) [of bill, motion] proponente mf
    2. VT
    1) (=fund) [+ event] patrocinar, auspiciar; [+ studies, research] financiar; [+ participant in charity event] respaldar or avalar mediante un donativo a favor de una obra benéfica

    sponsored walk/swim — marcha/prueba de natación emprendida a cambio de donaciones a una obra benéfica

    2) (=support) respaldar, apoyar
    3) [+ bill, motion] proponer
    4) [+ loan] fiar, avalar
    * * *

    I ['spɑːnsər, 'spɒnsə(r)]
    a) (of program, show) patrocinador, -dora m,f; ( of sporting event) patrocinador, -dora m,f, espónsor mf, sponsor mf; ( for the arts) mecenas mf
    c) (of bill, motion) proponente mf

    II
    a) ( promote) \<\<program/event/festival\>\> patrocinar, auspiciar; \<\<research/expedition\>\> subvencionar, financiar

    sponsored swim/walk — (BrE) evento en el cual los participantes reciben donativos para una obra benéfica de acuerdo a la distancia recorrida

    b) \<\<applicant/application\>\> apoyar, respaldar
    c) \<\<bill/motion\>\> ( present) presentar; ( support) apoyar

    English-spanish dictionary > sponsor

  • 4 sponsor

    1. noun
    (firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der
    2. transitive verb
    1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]
    2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) finanzieren
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoren
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) der/die Sponsor(in)
    - academic.ru/69749/sponsorship">sponsorship
    * * *
    spon·sor
    [ˈspɒn(t)səʳ, AM ˈspɑ:n(t)sɚ]
    I. vt
    to \sponsor sb/sth person jdn/etw sponsern [o als Sponsor finanzieren]; government jdn/etw unterstützen
    to join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen
    to \sponsor a bill POL ein Gesetz befürworten [o unterstützen
    2. POL (host)
    to \sponsor negotiations/talks die Schirmherrschaft über Verhandlungen/Gespräche haben
    3. (to pay for advertising rights)
    to \sponsor sth etw sponsern
    II. n
    1. (supporter) Sponsor(in) m(f); (of a charity) Förderer, Förderin m, f; (for an immigrant, for membership) Bürge, Bürgin m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); POL (of a bill) Befürworter(in) m(f), Abgeordnete(r), der/die eine Gesetzesvorlage einbringt [o unterstützt
    2. (host) Schirmherr(in) m(f)
    3. REL Pate, Patin m, f
    4. ECON (advertiser on TV) Fernsehwerbungtreibender m, Sponsor m
    * * *
    ['spɒnsə(r)]
    1. n
    1) Förderer m, Förderin f; (for membership) Bürge m, Bürgin f; (for event) Schirmherr(in) m(f); (RAD, TV, SPORT ETC) Geldgeber(in) m(f), Sponsor(in) m(f); (for fund-raising) Spender(in) m(f); (PARL, of bill) Befürworter(in) m(f)

    to stand sponsor for sb — jdn fördern, für jdn bürgen

    2) (= godparent) Pate m, Patin f

    to stand sponsor for a child — Pate/Patin eines Kindes sein

    2. vt
    1) unterstützen; (financially) fördern, unterstützen, sponsern; event sponsern, die Schirmherrschaft übernehmen (+gen); future member bürgen für; membership, bill befürworten, empfehlen; (RAD, TV) programme sponsern; (SPORT) event sponsern

    he sponsored him ( at) 5p a mile (Brit)er verpflichtete sich, ihm 5 Pence pro Meile zu geben

    2) (as godparent) die Patenschaft (+gen) übernehmen
    * * *
    sponsor [ˈspɒnsə(r); US ˈspɑn-]
    A s
    1. Bürge m, Bürgin f
    2. (Tauf)Pate m, (-)Patin f:
    stand sponsor to ( oder for) (bei) jemandem Pate stehen
    3. Förderer m, Förderin f, Gönner(in)
    4. Schirmherr(in)
    5. Geldgeber(in), Sponsor m, Sponsorin f
    B v/t
    1. bürgen für
    2. fördern
    3. die Schirmherrschaft (gen) übernehmen
    4. eine Rundfunk-, Fernsehsendung, einen Sportler etc sponsern:
    sponsor sb at £1 a mile sich jemandem gegenüber verpflichten, 1 Pfund pro Meile zu spenden;
    * * *
    1. noun
    (firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der
    2. transitive verb
    1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]
    2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]
    * * *
    n.
    Förderer - m.
    Schirmherr m. v.
    protegieren v.

    English-german dictionary > sponsor

  • 5 sponsor

    'sponsə 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponse, støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte, være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; fadder
    fadder
    --------
    støtte
    I
    subst. \/ˈspɒnsə\/
    1) sponsor, garantist
    2) person som står ansvarlig for noen
    3) ( politisk) sponsor (for parti eller valgkandidat)
    4) ( radio eller tv) sponsor, annonsør
    5) ( sport) sponsor
    6) ( parlamentarisk e.l.) forslagsstiller, initiativtaker
    7) (amer.) instruktør, rådgiver
    8) ( ved dåp og ferming) fadder
    stand sponsor to være sponsor for stå fadder til
    II
    verb \/ˈspɒnsə\/
    1) være sponsor for, være garantist for, støtte
    2) stå fadder for
    3) ( TV eller sport) sponse, finansiere

    English-Norwegian dictionary > sponsor

  • 6 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorere; støtte
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) støtte; være sponsor for
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor; støtte

    English-Danish dictionary > sponsor

  • 7 sponsor

    1. n поручитель
    2. n фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель
    3. n устроитель, организатор; инициатор

    sponsor to a student council — преподаватель, прикреплённый к студенческому совету

    4. n спонсор, автор проекта резолюции; государство, предложившее проект резолюции
    5. n восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная мать

    fellow sponsor — кум; кума

    6. v ручаться
    7. v поддерживать, устраивать, организовывать
    8. v предлагать, вносить; выдвигать

    resolution sponsored by seven member states — резолюция, предложенная семью государствами-членами

    Синонимический ряд:
    1. angel (noun) angel; backer; backer-up; guarantor; guaranty; surety; underwriter
    2. defender (noun) ally; champion; defender; partisan; protector
    3. friend (noun) benefactor; contributor; friend; supporter
    4. patron (noun) advocate; godfather; mentor; patron; subsidizer; sustainer
    5. advance (verb) advance; endorse; patronise; support; sustain
    Антонимический ряд:
    opponent; oppose

    English-Russian base dictionary > sponsor

  • 8 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponzorirati
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) gmotno podpreti
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) pokrovitelj
    * * *
    I [spɔnsə]
    noun
    odgovorna oseba; porok; boter, botrica, kum, kumica; American figuratively pokrovitelj, zaščitnik; zakupnik radijskega programa v reklamne namene; organizator
    to stand sponsor — biti porok, jamčiti
    to stand sponsor to — biti za botra, botrovati
    II [spɔnsə]
    transitive verb
    jamčiti, biti porok (za); podpreti (predlog); American botrovati (čemu); prevzeti pokroviteljstvo (nad); pospeševati; vzeti v zakup (radijski program v reklamne namene)

    English-Slovenian dictionary > sponsor

  • 9 sponsor

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sponsor
    [English Plural] sponsors
    [Swahili Word] mdhamana
    [Swahili Plural] wadhamana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] dhamini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sponsor
    [English Plural] sponsors
    [Swahili Word] mdhamini
    [Swahili Plural] wadhamini
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] dhamini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sponsor
    [Swahili Word] -dhamini
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sponsor

  • 10 sponsor

    I ['spɒnsə(r)]
    1) econ. (advertiser, backer) sponsor m., finanziatore m.
    2) (patron) patrocinatore m. (-trice)
    3) (guarantor) mallevadore m., garante m. e f.
    4) relig. (godparent) padrino m., madrina f.
    5) (for charity) patrono m. (-essa), benefattore m. (-trice)
    6) pol. (of motion, law) promotore m.
    II ['spɒnsə(r)]
    1) econ. sponsorizzare [event, team]; finanziare [course, enterprise]
    2) (support) promuovere, essere favorevole a [ violence]; favorire [ invasion]
    3) pol. (advocate) presentare [ bill]
    4) (for charity) patrocinare [ person]
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorizzare, patrocinare
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsorizzare
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor
    * * *
    I ['spɒnsə(r)]
    1) econ. (advertiser, backer) sponsor m., finanziatore m.
    2) (patron) patrocinatore m. (-trice)
    3) (guarantor) mallevadore m., garante m. e f.
    4) relig. (godparent) padrino m., madrina f.
    5) (for charity) patrono m. (-essa), benefattore m. (-trice)
    6) pol. (of motion, law) promotore m.
    II ['spɒnsə(r)]
    1) econ. sponsorizzare [event, team]; finanziare [course, enterprise]
    2) (support) promuovere, essere favorevole a [ violence]; favorire [ invasion]
    3) pol. (advocate) presentare [ bill]
    4) (for charity) patrocinare [ person]

    English-Italian dictionary > sponsor

  • 11 sponsor

    n. garant; beskyddare, främjare, gynnare; sponsor
    --------
    v. vara sponsor för; ställa sig bakom någon
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsra
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsra, gynna
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor

    English-Swedish dictionary > sponsor

  • 12 sponsor

    n. sponsor, maddi destek sağlayan kimse, para sağlayan kimse, hami, kefil, arka çıkan kimse, vaftiz babası, vaftiz anası
    ————————
    v. finanse etmek, parasal destek sağlamak, arka çıkmak, desteklemek, kefil olmak, korumak, himaye etmek
    * * *
    1. destek sağ (v.) 2. finansör (n.)
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) finanse etmek, sponsorluk yapmak
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) masraflarını karşılamak
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) finansör, sponsor

    English-Turkish dictionary > sponsor

  • 13 sponsor

    ['spɔnsə(r)] 1. n
    (of player, programme, event) sponsor(ka) m(f); ( for application) poręczyciel(ka) m(f); ( for bill in parliament) inicjator(ka) m(f)
    2. vt
    player, programme, event sponsorować; proposal przedkładać (przedłożyć perf)

    I sponsored him at 3p a mile( in fund-raising race) sponsorowałem go w kwocie 3 pensów za milę

    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) popierać finansowo
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) popierać finansowo
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor, fundator

    English-Polish dictionary > sponsor

  • 14 sponsor

    (of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor, commanditaire m
    sponsoriser

    English-French business dictionary > sponsor

  • 15 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 16 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) patrocinar
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) patrocinar
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) patrocinador
    * * *
    spon.sor
    [sp'ɔnsə] n 1 fiador, pessoa responsável. 2 padrinho, madrinha. he stood sponsor to my child / ele serviu de padrinho ao meu filho. 3 segurança, garantia. 4 patrocinador. • vt dar fiança, responsabilizar-se, patrocinar, servir de padrinho.

    English-Portuguese dictionary > sponsor

  • 17 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) a patrona
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) a spon­soriza
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor

    English-Romanian dictionary > sponsor

  • 18 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) bakhjarl; fjármagnari
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) lofa fjárstuðningi
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) bakhjarl, stuðningsmaður

    English-Icelandic dictionary > sponsor

  • 19 sponsor

    • tukea
    • tukija
    • rahoittaa
    • rahoittaja
    • kannattaa
    • sponsoroida
    • sponsori
    • taata
    finance, business, economy
    • takaaja
    • kummi
    • kustantaa
    * * *
    'sponsə 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsoroida
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoroida
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsori

    English-Finnish dictionary > sponsor

  • 20 sponsor

    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorēt; [] atbalstīt
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) garantēt; galvot
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsors; atbalstītājs; galvotājs
    * * *
    galvotājs; sponsors, atbalstītājs; finansētājs; firma, kas pasūta radio vai televīzijas programmu reklāmas nolūkā; organizētājs, iniciators; krusttēvs; galvot; sarīkot, organizēt; veicināt, atbalstīt

    English-Latvian dictionary > sponsor

См. также в других словарях:

  • sponsor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, main, primary, principal ▪ potential ▪ …   Collocations dictionary

  • sponsor — spon·sor n 1: a legislator who introduces and supports a legislative proposal (as a bill or amendment) 2: a person who assumes responsibility for some other person (as an immigrant) or thing 3 a: one that securitizes assets b: one that promotes,… …   Law dictionary

  • Sponsor — Sponsor: Das Fremdwort bezeichnet einen »Förderer, Geldgeber«, aber auch eine »Person oder Gruppe, die Rundfunk oder Fernsehsendungen (zu Werbezwecken) finanziert«. Es wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sponsor übernommen. Lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sponsor — (n.) 1650s, from L.L. sponsor sponsor in baptism, in Latin a surety, guarantee, from sponsus, pp. of spondere give assurance, promise solemnly (see SPONDEE (Cf. spondee)). Sense of person who pays for a radio (or, after 1947, TV) program is first …   Etymology dictionary

  • sponsor — ► NOUN 1) a person or organization that pays for or contributes to the costs of a sporting or artistic event or a radio or television programme in return for advertising. 2) a person who pledges an amount of money to a charity after another… …   English terms dictionary

  • sponsor — [[t]spɒ̱nsə(r)[/t]] ♦♦♦ sponsors, sponsoring, sponsored 1) VERB If an organization or an individual sponsors something such as an event or someone s training, they pay some or all of the expenses connected with it, often in order to get publicity …   English dictionary

  • sponsor — An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a particular security and thus creates additional demand for the security. In the context of project financing, a… …   Financial and business terms

  • sponsor — I UK [ˈspɒnsə(r)] / US [ˈspɑnsər] verb [transitive] Word forms sponsor : present tense I/you/we/they sponsor he/she/it sponsors present participle sponsoring past tense sponsored past participle sponsored ** 1) to pay for or give money to an… …   English dictionary

  • sponsor — spon|sor1 [ spansər ] verb transitive ** 1. ) to pay for or give money to an event, a television or radio program, a WEB SITE, etc.: Nissan sponsors the championships as part of its community relations work. a ) to agree to give money to someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sponsor — 1. noun a) A person or organisation with some sort of responsibility for another person or organisation, especially where the responsibility has a religious, legal, or financial aspect. He was my sponsor when I applied to join the club. b) One… …   Wiktionary

  • sponsor — 1 noun (C) 1 a person or company that pays for a show, broadcast, sports event etc in exchange for the right to advertise at that event: the Championship s sponsor, Martell Cognac 2 someone who agrees to give someone else money for a charity (2)… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»